Гданьская Библия - она ​​была порвана до пояса и брошена в уборную. мат. Археологический музей

Рядом с базиликой Святой Марии в Гданьске археологи обнаружили фрагменты копии Апокалипсиса Эзры, апокрифической книги Ветхого Завета, 12-го века. До сих пор в мире было шесть таких книг.

Сравнение почерка разных периодов с найденным в Гданьске (третий слева) мат. Археологический музей Увеличенный фрагмент Библии, найденный в Гданьском туалете. мат. Археологический музей. Нахождение фрагментов 4-й книги «Эзра» в Гданьске - уникальное событие в истории не только польской археологии. - Шесть латинских переводов книги были известны до сих пор в мире, и Гданьская Библия, потому что именно так вы можете назвать это сейчас, является седьмым, ранее неизвестным в мире посланием этого текста, - подчеркивает проф. Генрик Панер , директор Археологического музея в Гданьске.
Из-за ранга открытия, весь случай был строго конфиденциальным, чтобы дать следователям время подтвердить подлинность находки. Открытия были сделаны гданьскими археологами 13 января 2009 года, два года назад. работа в то время его возглавлял Кшиштоф Дырда из Археологического музея. Когда в раскопках на ул. тиков старый гальюн был осмотрен, найден пакет, напоминающий кору дерева. После чистки это оказался пергамент из шкур животных.
- Первоначально было трудно оценить ценность находки, потому что найденный фрагмент был сильно загрязнен. Только после чистки пергамента средневековый журнал появился с обеих сторон. Первоначально мы думали, что гальюн, в котором был найден пергамент, датируется четырнадцатым и пятнадцатым веками, поэтому мы подумали, что эта книга относится к этому периоду. Такого же мнения придерживались ученые из Торуньского университета после исследований, проведенных с использованием метода C-14, - описывает Генрик Панер.
Тот факт, что находка является сенсацией, оказался только после палеографического датирования, то есть анализа письма, проведенного Томашем Полчинником с кафедры папирологии Варшавского университета. Он показал, что текст должен быть датирован двенадцатым веком. В обоснование он подчеркнул, что фрагменты карточек написаны в каролингском минусе, использовавшемся только до этого времени.
«Представляется маловероятным, что недавно приобретенная (вероятно, в Италии) ценная книга, через несколько или несколько десятков лет, кто-то разорвал на лямках и бросил в уборные. (...) Метод C-14 показал не столько возраст пергамента, сколько возраст в нем уничтожение векового кодекса в пятнадцатом веке может быть связано с деятельностью гданьских переплетчиков, которая была сертифицирована в то время ".
Дело в том, что гданьские переплетчики в пятнадцатом веке использовали прочный пергамент для склеивания обложек новых бумажных томов. Примеры этого находятся в Гданьской библиотеке Польской академии наук.
IV Кисенга Эзра, также известный как Апокалипсис, возникла на каком-то семитском языке - иврите или арамейском - около 100 г. н.э. Ее оригинальный или оригинальный перевод на греческий язык не сохранился. Мы знаем эту книгу из более поздних переводов с греческого на сирийский, эфиопский, арабский, армянский, коптский, грузинский и латинский языки. Последнее является основой для установления содержания книги. Из шести сохранившихся до наших дней книг, датированных седьмым-одиннадцатым веками, три находятся во Франции, две в Испании и одна в Люксембурге.
В католической церкви апокалипсис Эзры считается апокрифом. Однако она вошла в основной канон в Русской православной церкви и в коптской церкви. Эзра в книге рассказывает историю еврейского народа, возвращающегося из ссылки в Иерусалим. Но это также представляет пророчества о том, что произойдет в последние дни.
- Из нашего пергамента возникает драматическое видение конца света, как воды делятся, как ад сжигает грешников в греческой печи и что те, кто жил образцово, будут вознаграждены, - говорит Генрик Панер.
Книга, найденная в Гданьске, была более или менее А4. Уцелевший пояс - 20-я часть целого. Вы увидите пергамент не раньше лета, во время выставки о жизни в средневековом Гданьске, подготовленной в Археологическом музее. Он будет представлен только в течение месяца, потому что многочисленные исследования все еще ждут его.

Комментарии